Mas que nada, easier said than done into Brazilian love affair